tenero

1. agg.

1) (morbido) мягкий

carne tenera — мягкое мясо

2) (fig. giovane) нежный

germogli teneri — нежные ростки

tenera età — нежный возраст

in tenera età — в раннем детстве

dalla più tenera età — с младенческих лет

3) (fig. dolce) нежный, ласковый; мягкий, мягкосердечный, чувствительный; покладистый

ha il cuore tenero — у него мягкое сердце

è molto tenero — он очень ласковый

è troppo tenero con i figli birichini — он слишком покладист со своими мальчишками

2. m.

1) (carne tenera) вырезка (f.), мякоть (f.), мягкая часть

2) (fig. amore) нежность (f.), ласковость (f.), мягкость (f.)

tra loro c'è del tenero — они друг к другу неравнодушны

3.

•

◆ ha preso la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила права (сдала экзамен на право вождения автомобиля) аж в шестидесятилетнем возрасте